The Zotero Connector tries to save you time by automatically detecting and saving proxies. Unfortunately, those saved settings conflict with the authentication method Lilly Library uses. This is typically not an issue on campus, but can be when using the library from off campus. To avoid this, uncheck "Enable proxy redirection" as pictured.